Arctic Arc - Alain Hubert & Dixie Dansercoer

Arctic Arc - Arctic Expedition - Alain Hubert & Dixie Dansercoer - Introduction

Pour célébrer l'année polaire internationale 2007-2008, Alain Hubert et Dixie Dansercoer vont tenter une traversée de l'Arctique depuis la Sibérie jusqu'au Groenland. Durant cette aventure, en plus de leur participation à un programme éducatif complet, Alain et Dixie contribueront aux recherches de divers instituts polaires en prenant des mesures et des échantillons.

Jusqu'à ce jour, les grandes traversées de l'Arctique sont toujours parties du cap Arktishewski, en Sibérie, pour s'achever à l'île d'Ellesmere, franchissant ainsi une distance d'environ 1.700 kilomètres. L'itinéraire projeté par Alain Hubert est considérablement plus long, s'achevant à la pointe la plus méridionale du Groenland, en couvrant ainsi quelque 4.300 kilomètres en environ 4 mois. Jamais exploit comparable n'a été tenté dans l'Arctique.

L'expédition débutera en février 2007 et devrait durer jusqu'en juin de la même année. Partant de l'archipel de Severnaya Zemlya, l'équipe progressera sur la glace et devrait arriver à Narssarssuaq cent-dix jours plus tard.

Comme les expéditions polaires précédentes organisées par Alain Hubert, cette traversée liera:

• Une aventure dans les régions polaires
• Un projet éducatif
• La recherche scientifique

English

To celebrate the International Polar year 2007-2008, Alain Hubert and Dixie Dansercoer will attempt a traverse from Siberia to Greenland on skis. As part of their journey, they will participate in a full educational programme. They will also undertake a range of scientific studies and take measurements and samplings under the guise of several polar research institutes.

Up until now, major crossings of the Arctic have traditionally begun at Cape Arktishewski in Siberia, and ended on Ellesmere island - thus covering a distance of approximately 1700 kilometres. The trajectory planed by Alain Hubert is significantly longer. It will end at the southernmost tip of Greenland and will require them to travel some 4300 km. Such a feat has never been undertaken before in the Arctic.

The expedition will start in February 2007, and is expected to last until June 2007. At the end of February, the team will be on the ice, leaving from the Severnaya Zemlya Archipelago, and will (if all goes according to plan) arrive at Narssarssuaq one hundred and ten days later.

As in the previous polar expeditions organised by Alain Hubert, this traverse will bring together:

• adventure in the polar regions
• educational tools and project